suī yǒu jí
juàn shù qí
雖 有 急 卷 束 齊
walaupun ada urusan mendesak, buku-buku juga harus dirapikan
yǒu quē huài
jiù bǔ zhī
有 缺 壞 就 補 之
jika ada buku yang rusak segera diperbaiki
Penjelasan :
Walaupun ada urusan yang mendesak, juga harus
merapikan buku-buku barulah pergi, buku merupakan intisari kebijaksanaan, jika
ada bagian yang rusak segera diperbaiki, sehingga tetap utuh.
雖有急事，也要把書本收好再離開，書本是智慧的結晶，有缺損就要修補，保持完整。（古人一書難求，故有修補之舉。）
Sumber
: 弟子規易解
