jiāng rù mén wèn shú cún
將 入 門 問 孰 存
Sebelum memasuki sebuah rumah tanyalah apakah ada
penghuninya
jiāng shàng táng shēng bì yáng
將 上 堂 聲 必 揚
ketika memasuki ruangan suara harus ditinggikan
Penjelasan :
Ketika hendak memasuki sebuah rumah, tanyalah dulu
: “Apakah ada orang di dalam?”. Jangan sembarangan memasuki sebelum di ijinkan.
Saat memasuki ruangan tamu, tinggikan suara agar penghuni lain yang ada di
dalam rumah mengetahui kedatangan anda.
易解：將要入門之前，應先問：「有人在嗎？」不要冒冒失失就跑進去。進入客廳之前，應先提高聲音，讓屋內的人，知道有人來了。
Sumber
: 弟子規易解
