Minggu, 17 Maret 2013

Di Zi Gui 057




wén     yù        kǒng   wén     guò      xīn      
                恐                     欣    
Waspada kala mendengar pujian, senang mendengar teguran

zhí       liàng    shì       jiàn      xiāng   qīn
                士                    
insan berbudi akan menjadi sahabat sejati


Penjelasan :
Mendengar pujian tidak merasa bangga malah langsung melakukan introspeksi diri, khawatir belum melakukan yang terbaik, dan lebih giat berusaha; sebaliknya ketika mendengar kritikan, tidak menjadi emosi malah menerima dengan senang hati, maka sahabat sejati akan mendekati kita.

 易解:反之,如果聽到他人的稱讚,不但沒有得意忘形,反而會自省,唯恐做得不夠好,繼續努力;當別人批評自己的缺失時,不但不生氣,還能歡喜接受,那麼正直誠信的人,就會漸漸喜歡和我們親近了。(人以群分,物以類聚。同聲相應,同氣相求。)

Sumber : 弟子規易解