fāng dú cǐ
wù mù bǐ
方 讀 此 勿 慕 彼
Sebelum menyelesaikan satu bahan bacaan jangan
melihat yang lain
cǐ wèi zhōng bǐ wù qǐ
此 未 終 彼 勿 起
judul ini belum selesai
jangan memulai judul yang lain
Penjelasan :
Dalam mempelajari ilmu, haruslah terkonsentrasi,
harus memusatkan diri pada satu macam ilmu barulah bisa mendalaminya, janganlah
baru mulai belajar buku yang satu ini, dan mengkagumi lagi buku lainnya, lalu
ingin membacanya, bila demikian maka selamanya tidak bisa menfokuskan diri,
sepatutnya habis membaca buku yang satu ini dulu, barulah mulai membaca buku yang
lainnya.
易解：研究學問，要專一，要專精才能深入，不能這本書才開始讀沒多久，又欣羨其他的書，想看其他的書，這樣永遠也定不下心，必須把這本書讀完，才能讀另外一本。
Sumber
: 弟子規易解
