qí xià mǎ
chéng
xià jū
騎 下 馬 乘 下 車
Ketika menunggang
kuda atau naik kereta kuda, turunlah sejenak
guò yóu dài bǎi bù yú
過 猶 待 百 步 餘
bila berpapasan berilah salam dan berdiri sampai senior berjalan
meninggalkan kita.
Penjelasan :
Ini adalah tata krama Tiongkok kuno dimana bila sedang
berkuda atau naik kereta kuda, bertemu dengan senior di jalan maka mereka akan
segera turun dari kuda atau kereta kudanya dan segera memberi salam, kemudian
menunggu sampai senior berjalan jauh meninggalkan dirinya, sekitar seratus
langkah kemudian, barulah boleh melanjutkan perjalanan dengan kuda atau kereta
kudanya.
易解：古禮：不論騎馬或乘車，路上遇 見長輩均應下馬或下車問候，並等到長者離去稍遠，約百步之後，才可以離開。（敬老尊賢）
Sumber
: 弟子規易解
